林小妹喬安，生活趣事，旅遊，好物~大家一起成長吧!

終於下手Maisy 波波鼠，其實網路上有很多波波鼠的相關的教材，
最近加入的新社團，有幾組的現貨，小小想了一下，就下手幫林小妹…
(快推給林小妹)，不然又要被剁手了~
這位媽媽滿手義肢還會怕嗎?(噗)

吸引我的除了是可愛的畫風，
還有英文版的生活用語，
學了這麼久的英語，
其實…會用在生活上的也都是那幾句，
還記得之前背過什麼核能，環保，911事件的相關單字，
說實在的，現在也用不到啊，而且我的趴數，
講個開頭，也沒辦法再接話啊~(羞)
但…開始很認真的陪林小妹看原文童書後，
發現…小孩世界的英語真的很簡單，也很生活化，
難怪，很多英文很好的人，都是從童書開始~
這次下手的，一套十本中，有貼紙書，著色本和互動遊戲書本，
大概翻了一下，先挑兩本貼紙書讓林小妹聞香一下，
看得出來林小妹很愛這兩本，我在加工時，
就積極的一直過來幫忙~


Maisy系列的書籍，其實本來就不便宜，
入手價加上運費，一本不到90元，
只能說團主是佛心來的~
但如果若是和家*福的平價貼紙書的來比，
(是拿雞腿比雞腳嗎?)
嗯~就是價位算有一點點的高，
所以一定要好好的利用Maisy書的特色，
在阿月師姐的加持下，(是加工啦…)
變身可以多次貼黏的遊戲書，
貼紙書的身價，瞬間…提升數倍~
這位媽媽也太ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˇ了 吧…(噗)
每本貼紙書，大概有3頁的貼紙。
 

老規矩，護貝先。


底部記得先用膠帶加強一下，
破壞力十足的，記得封皮，中間的全都加強一下，
這個年紀的小孩，都是夭壽粗魯，
媽媽一個晃神，就整組壞了了~
最後再用魔鬼氈就完成了!
  

首先出場是：
Dress Maisy《波波鼠穿衣服》
其實，內容不難，但…有些單字還真的要上網查一下，
要不是我之前有上美國卡特官網買衣服，有些些概念，
就算查出英文單字，也還真的不知道到底是什麼衣服啊?
果然有關買東西，媽媽的英文能力自動提升。
本來想說，上網看看有沒有認真的媽咪們分享一下翻譯，
結果………結果……結果…
以下…就用我個人理解後的用語來解釋，
有錯誤的地方，再麻煩不吝指教!(鞠躬)
  

左：幫波波鼠找一件背心，和蕾絲內褲配成一套。
右：幫波波鼠找一件吊帶褲，長度要蓋過藍色內褲喔。

dungarees 網路上是翻譯“工裝褲”，我還真不知道什麼叫工裝褲，
後來用圖片蒐尋，出來大多是牛仔吊帶褲，感覺吊帶褲小孩比較容易懂!
 

左：請你幫忙找一找，波波鼠的風箏在那裡呢? 還有她的毛衣?
右：那些動動是住在公園裡呢?


左：找找波波鼠的海盜服。
右：找找波波鼠的后冠。


左：幫波波鼠穿上去海邊玩的衣服。
右：在海邊還可以看到那些東西呢?
 

左：幫波波鼠裝扮成一位芭蕾舞者。
右：幫波波鼠穿上雨天的服裝，
 

左：可以請你幫波波鼠找找，藍色的畫畫工作服嗎?
右：可以請你把另一幅畫作放到畫架上嗎?


左：睡覺時間到了，波波鼠從窗戶看出去，可以看到什麼呢?
右：可以請你幫波波鼠找找她的睡衣和熊貓嗎?
  

  同場加映-
《Maisy at the Beach》
 

左：波波鼠和她的好朋友們在海邊玩水。
右：可以請你幫他們戴上遮陽帽嗎?


左：Eddie 要去划船。在水裡還可以看到什麼動物呢?
 


右：今天是個晴朗的好天氣。
      幫波波鼠找一找沙灘上的貝殼。


左：找找Cyril的鏟子，再幫他堆築沙堡。
 

左：Eddie 和 Charley 在玩他們的玩具船。
右：Charley需要他的游泳圈。


左：Cyril 和 Maisy買了冰淇淋。
右：把雨傘放到冰淇淋推車上.


以上 ……本人理解後的用語來解釋，
波波鼠穿衣服《Dress Maisy》，波波鼠去海邊玩《Maisy at the Beach》。
有錯誤的地方，再麻煩不吝指教!(鞠躬)
剛不是有講過了嗎?(噗…)
因為很怕誤人子弟，只好再重覆一次!
有錯誤的地方，再麻煩不吝指教!(鞠躬)

來看看林小妹實際玩的狀況吧!
其實…裡面的英文單字，有些我也不是很會念，
只好先用中文的引導，
這兩本的內容和林小妹最近的生活經驗(2Y8M)還滿接近，
林小妹也玩的很開心!
媽媽要振作，兩本書念的二二六六，
真的是…汗顏啊!
  

這裡有波波鼠著色畫下載連結
http://www.maisyfunclub.com/maisyframe.asp?section=charley